SN/NC: Tagetes erecta, Asteraceae Family
The Mexican marigold or Aztec marigold or Tagetes Erecta is a species of the genus Tagetes native to Mexico . Despite its being native to the Americas, it is often called African marigold. In Mexico, this plant is found in the wild in the states of México , Puebla , and Veracruz .
This plant reaches heights of between 20 and 90 cm (7.9 and 35.4 in). The Aztecs gathered the wild plant as well as cultivating it for medicinal, ceremonial and decorative purposes. It is widely cultivated commercially with many cultivars in use as ornamental plants , and for the cut-flower trade. The dominant color is darker yellow similar to an orange color. But there is the genuine yellow which is a nicer color.
Some authorities regard Tagetes patula (the French marigold) as a synonym of Tagetes erecta. The archaeological record of the use of Tagetes erecta among pre-Hispanic civilizations is not as abundant as in the case of other species of the same family. It has been proposed the identification of Tagetes erecta of some flowers represented in Aztec art, such as those seen in the monolith of Coyolxauhqui, as part of the headdress of the goddess, proposed as a symbol of their sovereignty or death; also form part of the collar wears a god plant in a vase found in the Templo but also could be Tagetes patula. With the arrival of the Spaniards in Mexico, the documentary record of the ceremonial and medicinal use of the Tagetes erecta increased in which the flower is described by Bernardino de Sahagún as:
These flowers are called Cempoalxóchitl; they are yellow and of good smell, and wide and beautiful, that they are born, and others that sow them in the orchards; They are in two ways, some they call females Cempoalxóchitl and they are big and beautiful, and others that are called Cempoalxóchitl males are not so beautiful or so big.
De Mexicaanse goudsbloem of Azteekse goudsbloem of Tagetes Erecta is een soort van het geslacht Tagetes afkomstig uit Mexico. Ondanks dat het inheems is in Amerika, wordt het vaak Afrikaanse goudsbloem genoemd. In Mexico wordt deze plant in het wild gevonden in de staten México, Puebla en Veracruz.Deze plant bereikt een hoogte tussen 20 en 90 cm (7,9 en 35,4 inch). De Azteken verzamelden de wilde plant en cultiveerden deze voor medicinale, ceremoniële en decoratieve doeleinden. Het wordt op grote schaal commercieel geteeld met veel cultivars in gebruik als sierplanten en voor de snijbloemen handel. De dominante kleur is donkerder geel, vergelijkbaar met een oranje kleur. Maar er is het echte geel dat een mooiere kleur heeft.Sommige autoriteiten beschouwen Tagetes patula (de Franse goudsbloem) als een synoniem van Tagetes erecta.
O cravo-de-defunto mexicano ou o cravo-de-defunto asteca ou Tagetes Erecta é uma espécie do gênero Tagetes nativa do México. Apesar de ser nativo das Américas, costuma ser chamado de cravo-de-defunto africano. No México, esta planta é encontrada em estado selvagem nos estados do México, Puebla e Veracruz.Esta planta atinge alturas entre 20 e 90 cm (7,9 e 35,4 pol.). Os astecas recolheram a planta selvagem e também a cultivaram para fins medicinais, cerimoniais e decorativos. É amplamente cultivada comercialmente com muitas cultivares em uso como plantas ornamentais e para o comércio de flores cortadas. A cor dominante é o amarelo mais escuro, semelhante a uma cor laranja. Mas há o amarelo genuíno, que é uma cor mais agradável.Algumas autoridades consideram Tagetes patula (a calêndula francesa) como sinônimo de Tagetes erecta.
La maravilla mexicana o la maravilla azteca o Tagetes Erecta es una especie del género Tagetes nativo de México. A pesar de ser nativo de las Américas, a menudo se le llama caléndula africana. En México, esta planta se encuentra en la naturaleza en los estados de México, Puebla y Veracruz.Esta planta alcanza alturas de entre 20 y 90 cm (7,9 y 35,4 pulgadas). Los aztecas reunieron la planta silvestre y la cultivaron con fines medicinales, ceremoniales y decorativos. Se cultiva ampliamente comercialmente con muchos cultivares en uso como plantas ornamentales y para el comercio de flores cortadas. El color dominante es el amarillo más oscuro, similar a un color naranja. Pero existe el amarillo genuino que es un color más agradable.Algunas autoridades consideran Tagetes patula (la maravilla francesa) como sinónimo de Tagetes erecta.
La calendula messicana o la calendula azteca o Tagetes Erecta è una specie del genere Tagetes originaria del Messico. Nonostante sia originaria dell'America, viene spesso definita calendula africana. In Messico, questa pianta si trova allo stato selvatico negli stati del México, Puebla e Veracruz e raggiunge altezze comprese tra 20 e 90 cm (7,9 e 35,4 pollici). Gli Aztechi raccolsero la pianta selvatica e la coltivarono per scopi medicinali, cerimoniali e decorativi. È ampiamente coltivato commercialmente con molte cultivar utilizzate come piante ornamentali e per il commercio di fiori recisi. Il colore dominante è un giallo più scuro, simile a un colore arancione. Ma c'è il vero giallo che ha un colore più bello. Alcune autorità considerano Tagetes patula (la calendula francese) come sinonimo di Tagetes erecta.
Die mexikanische Ringelblume oder aztekische Ringelblume oder Tagetes Erecta ist eine in Mexiko beheimatete Art der Gattung Tagetes. Obwohl es in Amerika beheimatet ist, wird es oft als afrikanische Ringelblume bezeichnet. In Mexiko kommt diese Pflanze in freier Wildbahn in den Bundesstaaten Mexiko, Puebla und Veracruz vor und erreicht Höhen zwischen 20 und 90 cm. Die Azteken sammelten die Wildpflanze und kultivierten sie für medizinische, zeremonielle und dekorative Zwecke. Es wird kommerziell mit vielen Sorten angebaut, die als Zierpflanzen und für den Schnittblumenhandel verwendet werden. Die dominierende Farbe ist ein dunkleres Gelb, ähnlich einer orange Farbe. Aber es gibt das wahre Gelb, das eine schönere Farbe hat. Einige Behörden betrachten Tagetes patula (die französische Ringelblume) als Synonym für Tagetes erecta.
Le souci mexicain ou le souci aztèque ou Tagetes Erecta est une espèce du genre Tagetes originaire du Mexique. Bien qu'il soit originaire d'Amérique, il est souvent appelé souci africain. Au Mexique, cette plante se trouve à l'état sauvage dans les États du Mexique, Puebla et Veracruz et atteint des hauteurs comprises entre 20 et 90 cm (7,9 et 35,4 po). Les Aztèques ont collecté la plante sauvage et l'ont cultivée à des fins médicinales, cérémoniales et décoratives. Il est largement cultivé dans le commerce avec de nombreux cultivars utilisés comme plantes ornementales et pour le commerce des fleurs coupées. La couleur dominante est un jaune plus foncé, semblable à une couleur orange. Mais il y a le vrai jaune qui a une plus belle couleur. Certaines autorités considèrent Tagetes patula (le souci français) comme un synonyme de Tagetes erecta.
القطيفة المكسيكية أو القطيفة الأزتكية أو Tagetes Erecta هي نوع من جنس Tagetes موطنه المكسيك. على الرغم من كونه موطنًا لأمريكا ، إلا أنه غالبًا ما يشار إليه باسم القطيفة الأفريقية. يوجد هذا النبات في المكسيك في البرية في ولايات المكسيك وبويبلا وفيراكروز ويصل ارتفاعه إلى ما بين 20 و 90 سم (7.9 و 35.4 بوصة). جمع الأزتيك النبات البري وزراعته للأغراض الطبية والاحتفالية والزخرفية. يزرع على نطاق واسع تجاريًا مع العديد من الأصناف المستخدمة كنباتات الزينة ولتجارة الزهور المقطوفة. اللون السائد هو الأصفر الغامق ، مشابه للون البرتقالي. ولكن هناك اللون الأصفر الحقيقي الذي له لون أجمل ، وتعتبر بعض السلطات أن Tagetes patula (القطيفة الفرنسية) مرادف لـ Tagetes erecta.
