My Lover II - a photo on Flickriver

My Lover II

facebook │ deviantART │ tumblr

Mój kochanek
(Eng. My Lover)

self-portrait
(November 15, 2013)
inspired by poetry by H. Poświatowska

translation by Marek Lugowski
marek@enteract.com
twice22.org/HalinaFAQ/

mój kochanek wcale nie jest piękny
i charakter ma raczej trudny
ale kto mi umaluje niebo
w ciemny fiolet popołudnia
gdy pozwolę mu odejść i nie wrócić

mój kochanek ma gorące usta
i rząd ostrych zębów kiedy śmiechem
odpowiada na wyzwanie światu
mój kochanek ma usta które wschodzą
półksiężycem nad każdą z moich nocy

mój kochanek nie jest czuły jego oczy
w prostokącie ulicy tańczą
zażega w dziewczętach płomień
uczepiona u jego cienia
trzymam miłość moją za włosy

w jego cieniu wątłe źdźbło trawy
w kwietniową jabłoń rozkwita

---

my lover is not at all good-looking
and his personality is rather difficult
but who will paint the sky for me
dark purple in the afternoon
if I let him go to not come back

my lover has a hot mouth
and a row of sharp teeth when he answers
smiling to the world's challenge
my lover has a mouth which waxes
in a halfmoon over each of my nights

my lover is not sensitive his eyes
dance in the rectangle of the street
he sets fire in girls
I clinging to his shadow
clutch my own love by the hair

in his shadow a frail shoot of grass
blossoms into an April apple tree

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

Taken on: February 2, 2014

Tags:

self

portrait

Poświatowska

expressive

sensuality

woman « less

Sets appears in: • My Lover

Groups appears in: • Portraiture Photography (of real people) • Autoportrait more » • Experimental Dream • Art and Artists. • Portrait (real persons only) • Artistic Photography • body self portrait • Identity & Self Portraits • Lucid & Mysterious • A Piece of Me • The poetry club • poetry in pics • Creative self-portraits. • sensual!!! • dream or reality? • Body Language • Imagination • Flickritis: over 87,000 waiting for a vaccine. • inspired | poetry in motion • Self Portraits • Self Portrait • "It's me." • Melancholy • Self-Portraits! • Total Photography (No AI or SL) • THE ESSENCE OF SHE • ▶Self Perception • Portraits- this is me • ME ME ME • Beautiful People • *Interesting Portraits • Emotive Portraiture • Story Telling Photos • Portraits - • SELF-PORTRAIT • Photos with emotions • Portraits... Get Closer! • Female Necks • People & Portraits • Photoshop Support Group • Portraits That Tell a Story (READ RULES BEFORE POSTING!) • Simply Poetry • myself ; self portraits • Polacy fotografujący (1/1) • Powerful Portraits • Photography Gallery (3 photos/day) • Portrait Club • *Expressionist Photography (Post 1 Comment 2) • HUMAN EMOTION (Post 1 Pic Comment the 3 right after yours!) • Sad and Beautiful World • Girl Photographers • Artistically Illustrated Poetry • VULNERABLE / self-portraits that show us who you really are. • The Portrait Group • Artistic Self-Portraits • Turning the lens on Flickr (Self Portraits) • Portrait of FACE < Head to Shoulder Shots Only > • Artists Without Borders • Poetry please • like a dream • SELF-PORTRAIT OBSESSIONS • Portrait Portrait Portrait (Read THE RULE).....yes because there • so·fis·ti·ca·ción - sophistication • Contemporary Portraiture • Emotive Photographs • **Beautiful Concepts** • Self Taught Photographers - LOOK AT DISCUSSIONS FIRST! • 1000 words of poetry • Portraiture group • Adorn Magazine • A Portrait • ~Elegance~ • Grainy, Blurry, Yet Good • [ s e l f - p o r t r a i t s ] • Waterfall - Emerging search! • A Lifetime of Self-Portraits • "I AM TELLING YOU A STORY HERE. CAN YOU SEE IT?" • Portraits of wonderful people • You Think this is Art • The Self Portrait on flickr • Poetry Photos Group • Get noticed • polish photography | | polska fotografia • intimate poetry • girl's portrait • Vintage, Retro, Etc... • The Art of Portraiture • Self Expression (Moody Self-Portraits) • Experimental photography (comment on two) • Portraits Unlimited • Portraiture/Self-Portraiture • I collect light • Ego Self • triangletriangle.com secret submission society • TODE Fine Art Photography Gallery • Pictures & Poems • Portraits on the Go • Only Self Portraits • Je suis venu(e) vous dire /I came and tell you • Inspirational Portraiture • Emotional Self • +LIFE IN MONO + • WLTF mag • Inspiration, Art, Poetry & Freedom of Expression • paper + wire magazine • ·SELFPORTRAIT AS ART , NOT A MATTER OF EGO Autorretrato y Arte • Creative Art Photography • N.E.E.T. Magazine • ffffound! • poetry for all! • Fine Art Photography™ • Women,Art,Esthetic • CreativePortraiture • Poems, Pixels, & Prose! • Portraits of natural women • Just Self Photo • Booooooom.com! • Self Centered Sunday • Modern Portraits (and Self-Portraits) • Beauties • Self portrait. • Portraits du monde • Emotional Concepts • BASTA!GUARDIAMOLE E COMMENTIAMOLE PER DAVVERO STE' FOTO! • The Self Portrait Experience • !Art and Photography (seriously18+) INVITE ONLY • emotive, passionate and unique • Show us your best • Artistic Portraits • retro portraits! • Retro Look & Vintage Photography • PICDIT Submissions • PORTRAIT [expressive,emotional,creative] • I, Me, Mine - Pictures of you • Portrait Obsession • Carpaccio Magazine • YEAH Magazine Contributor Search • It's My Art (kiss off if you don't like it) • ***Flickr Global • .. Meaningful Photography • Portraits of Finesse • Portraits with Soul and Emotion • HUH. Submissions • FAQMAGAZINE SUBMISSIONS • RAW Magazine Group • AKA Magazine • Tus fotos, Your pictures, Le tue foto, Tes photos,정의사진 • Saccades Project • The Beauty of Girls and Women • THE BEST AMAZING PHOTOGRAPHY • unusual young submissions • !Portfolio of People (HIGH QUALITY, ADMIN MODERATED p1/c2) • No rules only photos • *WHAT YOUR FACE SAYS* (Post 3 -Award 5) CONTEST B/W MAY • Portrait World (人像世界) • ART BY FOTO • Self-Portrait Café (SPC) • Mint Magazine • Ilovefake Magazine • Barry Magazine Submissions • Self Exploration Through Portraits • PORTRAITS with credits of 'GOOD PHOTO' • Persone people людзі lidé mennesker ihmiset gens άνθρ • ≈ monochrome ≈ • Nαrcιsιsmo ♥ (only self portrait!!) • Télégramme Magazine • EXISTentialism -- Emotions, People, Portraits • Portraits and Faces • Oh Comely Magazine Submissions • self portrait - the intimate art • Portraits (Individuality, Imagination, Originality) • Pretty Portraits ♥ • YourSELF - Through Picture [Post 1 - Award 3] • Retratos Humanos • HAPPY CAMPER MAGAZINE • NO THOUGHTS ZINE • Portrait Portal Pro Photos (PPPP) • Enquire Mag • PhotoDonuts • Portrait Excellence Awards • Grainy Pleasures • beautiful portrait • Your Preferred Picture **WELCOME! ** • ~ The Creative & Visual Artist ~ post 1, comment 1 ~ • Essential Sensuality ~ Level 2 ~ P 1 & Award 4 • nibble art • BEAUTIFUL GIRLS and MEN • PLYM Magazine • !Art Book (18+) • Mollusk Magazine • FunkYou • Portraits - gesichte - faces - ritratti (hard selection) • Body Work • Image Gallery Art Group !!! • PORTRAITS *** • dream • Solo Ritratti..Only portraits. • Perfect Beauty II • Beautiful Portraits - Art - Music • High Quality Self Portraits • Inspiring Portraits • Female Fascination • .: Me! Me! Me! - Expressing myself! :. • Pixeladies (No Limits - Just photo) • Women - The Mystery! • Muted Colors • french france magazine « less

Stats: 14,436 views / 38 comments

Link to this photo view:
Link to this photo large view: