= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Francisco Aragão © 2015. All Rights Reserved.
Use without permission is illegal.
If you are interested in my photos, they are available for sale. Please contact me by email. Do not use without permission.
Many images are available for license on Getty Images
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =
Portuguese
Nova Petrópolis é um município do estado do Rio Grande do Sul, no Brasil. Localiza-se a uma latitude 29º22'33" Sul e a uma longitude 51º06'43" Oeste, estando a uma altitude que varia de 596 à 710 metros. Segundo o último censo realizado em 2010, foi registrado a população de 19 045 habitantes. Possui uma área de 291,079 km².
História
No início do Século XIX, a região sul era um problema de segurança e infra estrutura para o governo central brasileiro recém liberto de Portugal. A região fazia parte de constantes disputas de terras entre, principalmente, portugueses e espanhóis e era pouco desenvolvido e povoado, comparada às regiões sudeste e nordeste do país. Em 1822, quando o Brasil se libertou de Portugal, o governo brasileiro investiu em propaganda para promover a imigração para o Brasil, principalmente a alemã e italiana. A Europa, neste período, estava passando por uma série de conflitos e revoluções - final do século XVIII e início do Século XIX.
O Brasil não dispunha de um exército para manter sua segurança nacional a partir de seu continental território, principalmente na região sul, que estava sob constantes ameaças em suas fronteiras - investidas das tropas espanholas. Por questões de segurança, não podia confiar nos portugueses que vivam na região. O governo brasileiro, encontrou uma saída. Através de propaganda de convencimento na Europa, propagava as vantagens do novo país, entre estes: o direito à terra, paz e alimento em abundância. Ofereceu vantagens (Nem sempre cumpridas) às famílias interessadas a residir no sul do Brasil, como: passagens, direito à cidadania, isenção de impostos e direito a posse de uma ou duas colônias de terras (24 a 48 ha). O objetivo era que estas famílias, principalmente alemãs e italianas, ocupassem a terra e os homens servissem no exército de reserva para manter a segurança da região sul , principalmente contra os espanhóis. Em 1822, quando o Brasil se libertou de Portugal, o governo brasileiro investiu em propaganda para promover a imigração para o Brasil, principalmente a alemã e italiana. A Europa, neste período, estava passando por uma série de conflitos e revoluções - final do século XVIII e início do Século XIX.
Spanish
Nova Petrópolis es un municipio brasileño del estado de Río Grande do Sul. Ubicada a 90 kilómetros de Porto Alegre, capital estatal, sobre la ruta nacional BR 116, Nova Petrópolis es la puerta de entrada al corredor turístico conocido como "Región de las Hortensias", comarca que comprende a las ciudades de Nova Petrópolis, Gramado, Canela y São Francisco de Paula. Menos turística que su vecina Gramado, Nova Petrópolis ha sabido conservar la tradición de sus antepasados alemanes, llegados a la zona en el siglo XIX. Hoy en día es la ciudad más alemana del Estado y posee una de las colonias más importantes y antiguas del Brasil. La herencia germánica está presente en las costumbres, la cocina y la arquitectura. Es en Nova Petrópolis donde se degusta el mejor y más tradicional "café colonial" de la Sierra Gaúcha. Dicha copiosa colación, compuesta por tortas, panes, mermeladas, fiambres, infusiones, jugos y vino, era la merienda que los inmigrantes alemanes instalados en Brasil tomaban luego de un arduo día de trabajo en el campo. Hoy en día varias casas de té de la región (pero también de Blumenau y Joinville, en Santa Catarina), suelen ofrecer un delicioso café colonial.
Banda folclórica alemana en el Parque Aldea del Inmigrante
A su vez, el municipio posee un patrimonio arquitectónico rural muy importante, parte del cual ha sido resguardado en el Parque Aldea del Inmigrante. Los inmigrantes que se instalaron en esta región trajeron de su Alemania natal un estilo de construcción llamado Fachwerk, conocido en Brasil como "enxaimel", que se caracteriza por la capacidad de las casas de ser desmontables, pudiendo ser trasladadas adonde quiera que el morador se dirija.
Entre los atractivos de la ciudad se encuentran edificios de líneas germánicas y jardines floridos. Cabe destacar la plaza principal, que posee un laberinto verde hecho de arbustos.
Nova Petrópolis sobresale también por su confecciones en lana e hilo, ofreciendo prendas a mejores precios que en otros centros turísticos de la región.
English
Nova Petrópolis is a municipality in the Southern Brazilian state of Rio Grande do Sul. The main seat of the municipality is also called Nova Petrópolis. It is located in the Serra Gaúcha region, at 29º22'35" South, 51º06'52" West, about 100 km north of Porto Alegre, the state capital city. Nova Petrópolis is situated at an average altitude of 580m above sea level and covers an area of 293 km².
Settlement
The population of the municipality is around 20,000 people and the majority of the natives are descendants of German immigrants. The German language or Riograndenser Hunsrückisch is still widely spoken in the municipality. Tourism is the main economic activity, followed by the manufacture of wool garments, dairy farming and shoemaking. Nova Petrópolis is one of the towns along the Serra Gaúcha scenic route known as Rota Romântica. The town is also part of the scenic Região das Hortênsias. Some known towns near Nova Petrópolis are Caxias do Sul, Novo Hamburgo, São Leopoldo, Feliz, Gramado, Canela.
Attractions
Nova Petropolis is mainly a historical town, but there are several tourist shops and a maze. There are several rural hostel which are combination farms and lodgings where horse riding being one of their most characteristic attractions. There are several restaurants also. Click here to see Restaurants in Nova Petropolis.
German
Nova Petrópolis ist eine Stadt mit 18.484 Einwohnern im Bundesstaat Rio Grande do Sul im Süden Brasiliens. Sie liegt in der Serra Gaúcha etwa 95 km nördlich von Porto Alegre. Benachbart sind die Orte Picada Café, Linha Nova, Caxias do Sul, Gramado, Santa Maria do Herval, Morro Reuter und Feliz.
Nova Petrópolis liegt an der Rota Romântica mit Gramado, Canela und São Francisco de Paula in der Região das Hortênsias. Sowohl Architektur als auch Brauchtum wie die Gastronomie erinnern an deutsche Vergangenheit. 1866 lebten dort 991 meist deutsche Siedler, 1912 gab es schon 8.500 Bewohner.
Im Distrikt Linha Imperial gründete der Schweizer Pater Theodor Amstad 1902 die erste Genossenschaft Brasiliens, Grundlage des brasilianischen Kreditgenossenschaftsverbandes SICREDI mit heute mehr als einer Million Mitgliedern. Im Museumsdorf Aldeia do Imigrante gibt es neben Fachwerkhäusern auch das Kooperativenmuseum.
Wikipedia