SN/NC: Paubrasilia echinata (formerly Caesalpinia echinata), Fabaceae Family
Brazilwood now has its own genus
Paubrasilia echinata: new scientific name for this species
The reddish heartwood of the Atlantic Forest tree commonly known as brazilwood was a source of dye during Brazil’s colonial era and is still used to craft high-quality violin bows. Also known as pau-brasil, the tree lent its name to its homeland. Now the tree officially has a new scientific name and has become the first and only species of a new genus. One of the conclusions reached by researchers from Canada, Switzerland, the United Kingdom, and Brazil who conducted phylogenetic analyses of DNA samples from 173 of the 205 species belonging to the Caesalpinia group was that the brazilwood tree is so unique that it merits its own genus (Phytokeys, October 12, 2016). Originally named Caesalpinia echinata by Lamarck in 1785, the species has now been rechristened Paubrasilia echinata. According to the authors of the study – which include plant taxonomist Luciano Paganucci de Queiroz, from the State University of Feira de Santana (UEFS) in Bahia State – the genetic material and morphological traits of pau-brasil render the tree distinct enough to warrant its own generic rank. In their paper, the researchers propose a new generic classification for the entire Caesalpinia group, previously divided into 21 genera. The new proposal classifies species into 27 genera, one of which is provisional (Ticanto).
Paubrasilia echinata (palo brasil of pernambuco) is een boomsoort die tot de vlinderbloemige familie behoort, afkomstig is uit Brazilië en waarvan het zeer harde, roodachtig gekleurde hout wordt gebruikt bij het maken van kasten en bij de constructie van muziekinstrumenten. Het is de nationale boom van Brazilië sinds 1978. De naam in de Tupi-taal is «ibira pitanga» (rood hout). Hout geeft ook een rode tinctuur genaamd brazilina, die brazileine oxideert. Het werd veel gebruikt als valuta tijdens de eerste kolonisatie van Brazilië door de Portugezen. Het hout dat roodachtig was, werd in grote hoeveelheden geëxporteerd om als kleurstof voor stoffen op het oude continent te dienen. Dit leidde bijna tot het uitsterven van dit hout. Dit hout heeft de naam gegeven aan het land, Brazilië, zoals we dat nu kennen.
Nomes comuns: Pau-brasil, Arabutá, Brasileto, Ibirapiranga, Ibirapita, Ibirapitanga, Imirá-piranga, Muirapiranga, Orabutã, Pau-de-pernambuco, Pau-de-tinta, Pau-pernambuco, Pau-rosado, Pau-vermelho, Sapão Árvore símbolo do Brasil, o pau-brasil é uma leguminosa nativa da Mata Atlântica. Ela apresenta tronco de casca acinzentada e recoberta de grossos acúleos, que descama em placas irregulares deixando ver a casca interna de coloração avermelhada. As folhas são bipinadas, com 5 a 6 pares de folíolos e 6 a 10 pares de folíolos secundários. As inflorescências terminais, são compostas de numerosas flores com quatro pétalas amarelas e uma central modificada, de coloração vermelha. Após a floração, que ocorre na primavera, surgem os frutos do tipo vagem, deiscentes, recobertos por numerosos acúleos e carregam de 1 a 5 sementes marrons e discóides. Atualmente o pau-brasil é uma espécie ameaçada de extinção, que é dificilmente encontrada em seu habitat natural. Esta escassez se deve à intensa exploração que sofreu no passado, quando sua madeira era utilizada para extração de corantes. Apesar disso está sendo largamente utilizada no paisagismo urbano, devido às suas qualidades ornamentais, e é comum sua aplicação em parques públicos e amplos jardins residenciais. De crescimento lento, pode atingir 30 metros de altura e 60 centímetros de diâmetro de tronco. O pau-brasil apresenta madeira de excelente qualidade, dura, compacta, vermelha e muito resistente, apropriada para a construção naval, indústria moveleira e de instrumentos musicais. Ainda hoje ela é utilizada para confecção arcos de violinos. Também teve seu nome científico mudado de Caesalpinia para Paubrasilia Echinata pois seu DNA (dentro das 205 espécies da família) devidamente analisado mostrava que ela era a única que não se enquadrava nas características desta Família. E ela ainda tem a honra de dar nome ao país onde nasceu!
Paubrasilia echinata (palo brasil o pernambuco) es una especie árborea perteneciente a la familia de las Leguminosas, oriunda de Brasil y cuya madera, muy dura y de color rojizo, se usa en ebanistería y en la construcción de instrumentos musicales. Es el árbol nacional de Brasil desde 1978. Su nombre en lengua tupí es «ibira pitanga» (madera roja). La madera también da una tintura roja llamada brazilina, que oxida a brazileína. Fue muy usada como moneda durante la colonización inicial de Brasil por los portugueses. La madera por ser rojiza era exportada en gran cantidad para servir de colorante para tejidos en el Viejo Continente. Esto casi llevó a la extinción esta madera. Esta madera ha dado el nombre ao país, Brasil, como hoy conocemos.
