Sinónimos: Castanea japonica Blume, Castanea stricta Sieb. & Zucc. Arbolitos caducifolios de hasta 15 m de alto. Hoja oblongo lanceolada, de 8-19 cm de largo, haz verde oscuro y glabro, envés densamente cubierto de glándulas escamosas amarillo grisáceas o amarillo parduscas, base anchamente cuneada, redondeada o , rara vez, subcordada, ápice de acuminado a agudo, margen finamente serrado, con dientes terminados en una especie de apéndice filiforme, peciolo de 0,5-2,5 cm. Flores masculinas agrupadas en inflorescencias de 7-20 cm de largo, flores femeninas agrupadas hasta tres en una cúpula. Cúpula de 5-6 cm de diámetro, cubierta de brácteas espinicentes de 1-1,5 cm de largo, nueces de 2-3 por cúpula, rara vez más, de 2-3 cm de diámetro, comestibles. Especie nativa de Japón y el sur de Corea. En Iturraran se encuentra en la zona 6.
Sinonimoak: Castanea japonica Blume, Castanea stricta Sieb. & Zucc. Zuhaitz hostogalkor txikiak, 15 m garai hartzera iristen direnak. Hosto luzanga lantza-formakoa, 8-19 cm luzekoa; gainalde berde ilun eta ilegabea, azpialdea guruin ezkatatsu hori grisaxka edo hori arrez trinko estalia, oinarria zabal kuneatua, biribildua edo, oso noizean behin, subkordatua, muturra puntaluzetik zorrotzera, ertza zerra-forma fin batez, apendize filiforme gisako batez amaitzen diren hortzez, 0,5-2,5 cm-ko pezioloa. Lore arrak 7-20 cm luzeko infloreszentziak osatuz bilduta, lore emeak kupula batean gehienez hiruko multzoak osatuz bilduak. Kupula 5-6 cm-ko diametrokoa, 1-1,5 cm luzeko braktea arantzadunez estalia, eta 2-3 hur kupulako, oso gutxitan gehiago, 2-3 cm-ko diametrokoak eta jangarriak. Espezie hau Japongoa eta Korea hegoaldekoa da. Iturraranen 6. gunean dago.
Synonymes: Castanea japonica Blume, Castanea stricta Sieb. & Zucc. Arbustes à feuillage caduc de maximum 15 m de haut. Feuille oblongue lancéolée, de 8-19 cm de long, oblongues lancéolées vert foncé et glabre, oblongues lancéolées densément recouvert de glandes à écailles jaune grisâtre ou jaune brunâtre, base largement cunée, arrondie ou, rarement, sous-cordée, sommet d'acuminé à aigu, bord finement dentelé, avec dents finies en une espèce d'appendice filiforme, pétiole de 0,5-2,5 cm. Fleurs masculines regroupées en inflorescences de 7-20 cm de long, fleurs féminines regroupées jusqu'à trois sur une coupole. Coupole de 5-6 cm de diamètre, recouverte de bractées en épi de 1-1,5 cm de long, noix de 2-3 par coupole, rarement plus, de 2-3 cm de diamètre, comestibles. Espèce originaire du Japon et du sud de la Corée. À Iturraran il se trouve dans la zone 6.
Synonyms: Castanea japonica Blume, Castanea stricta Sieb. & Zucc. Deciduous small trees up to 15 m tall. Lanceolate oblong leaf, 8-19 cm long, glabrous and dark green upper side, under side densely covered with brownish yellow or greyish yellow scaly glands, base broadly cuneate, rounded or, rarely, subcordate, acuminate to sharp apex, finely serrated leaf border, with teeth ended in a type of filiform appendix, 0.5-2.5 cm petiole. Male flowers grouped in 7-20 cm long inflorescences, females flowers in groups of up to three in a cupula. Cupula 5-6 cm in diameter, covered with 1-1.5 cm long small thorny bracts, 2-3 nuts per cupula, increasingly rarer, 2-3 cm in diameter, edible. Species native to Japan and southern Korea. Located in zone 6 in Iturraran.
