Mitsubishi L300, 1980 - a photo on Flickriver

Mitsubishi L300, 1980

            ENGLISH:
The two Salvation Army officers speak to two prostitutes. Many of the women who work on the street were lured to Switzerland with false promises and are now being forced to offer their services. They have to pay usury rents for their small room and also have to give a large part of their earnings to the pimps. The women cannot go to the police because their passports have been confiscated. The women are also threatened that if they do not do what the pimps command, the family in their home country will be harmed. These are terrible conditions and the Salvation Army is trying to help a little where it is possible.
1/87 scale diorama. I labeled the Ritze car model myself with the text: We help with God's help - Salvation Army.
Also note the poster, it says: For people who work in the streets - Salvation Army.

ESPAÑOL:
Los dos oficiales del Ejército de Salvación hablan con dos prostitutas. Muchas de las mujeres que trabajan en la calle fueron atraídas a Suiza con falsas promesas y ahora se ven obligadas a ofrecer sus servicios. Tienen que pagar rentas de usura por su pequeña habitación y también tienen que dar una gran parte de sus ganancias a los proxenetas. Las mujeres no pueden acudir a la policía porque les han confiscado los pasaportes. Las mujeres también son amenazadas de que si no hacen lo que mandan los proxenetas, la familia en su país de origen se verá perjudicada. Estas son condiciones terribles y el Ejército de Salvación está tratando de ayudar un poco donde es posible.
Diorama a escala 1:87. Yo mismo etiqueté el modelo de auto Ritze con el texto: Ayudamos con la ayuda de Dios - Ejército de Salvación.
También observe el cartel que dice: Para las personas que trabajan en las calles - Ejército de Salvación.

DEUTSCH:
Die beiden Heilsarmeeoffizierinnen sprechen mit zwei Prostituierten. Viele der Damen, die auf dem Strassenstrich arbeiten wurden mit falschen Versprechungen in die Schweiz gelockt und werden nun dazu gezwungen ihre Dienste anzubieten. Für ihr kleines Zimmer müssen sie Wuchermieten bezahlen und müssen dazu noch einen grossen Teil ihres Verdienstes an die Zuhälter abgeben. Die Frauen können nicht zur Polizei gehen, weil ihnen die Pässe abgenommen wurden. Auch wird den Frauen gedroht, dass wenn sie nicht machen was die Zuhälter befehlen, der Familie im Heimatland etwas angetan wird. Das sind schreckliche Verhältnisse und die Heilsarmee versucht da etwas zu helfen, wo es möglich ist.
Diorama im Massstab 1:87. Das Ritze Auto Modell habe ich selber beschriftet mit dem Text: Wir helfen mit Gottes Hilfe - Heilsarmee.
Beachte auch das Plakat an der Häuserwand.

   

Taken on: September 1, 2020

Tags:

Heilsarmee

Ejército de Salvación

Zuhälter

proxeneta

pimp

1/87

Ritze

Baschtli

Jo Jucker

Cosmosminimus « less

Sets appears in: • Salvation Army 1/87 • 2.Switzerland 1/87

Groups appears in: • Model villages • Diorama Dreamland more » • Toys and Models with Backdrops. • Model Effect • Mini-ciudades/cities • People in a macro world. • Deus é Amor//God is love//Dios es amor//Dieu est amour//Dios è • HO train layouts • TOYs at WORK - Jouets au travail • Life in Miniature: Model Railway & Diorama Figures • A Toy's Perspective (玩具の展望) • automotive diorama • Model Vans. • diecastaholics.com • Diecast Realism • The Daily Diecast • Dolls at Work • THANK YOU FRIEND • Diecasts & Miniatures • 1:87 scale • Flickr Diecast • Art of Toy Photography • Realistic Diecast Photography • MODELS- DIORAMAS • Modellini, diecast, scale-models . • Model & Minature Villages and Dioramas « less

Camera: Panasonic DMC-TZ31, f/5.0, 1/25 sec, 12.5mm, ISO 400 (more info) (hide info)

Camera:	Panasonic DMC-TZ31
Aperture:	f/5.0
Exposure Time:	0.04 sec (1/25)
Focal Length:	12.5mm
ISO:	400
Exposure Bias:	0 EV
Flash:	Off, Did not fire
Exposure Program:	Program AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Multi-segment
White Balance:	Auto
Gain Control:	High gain up
Color Space:	sRGB
Software:	Ver.1.2
Show full info

Stats: 16,431 views / 8 comments

go back

Link to this photo view:
Link to this photo large view: