"Lyricism Swells Up In the Brown Branches" II, 2020

blog │ facebook│ become a Patron

"Liryka nabrzmiewa w brunatnych gałęziach"
(Eng. Lyricism Swells Up In the Brown Branches)

2/3

inspired by the poetry of H. Poświatowska
English translation by M. Lugowski

---

liryka nie opadła z ostatnim liściem
nagie gałęzie
korzeniom
szepczą przypowieść o powracaniu pór roku
korzenie nie wierzą głęboko
a jednak czerpią soki

liryka została
pomiędzy niewiarą
a ciepłem
nabrzmiewa
w brunatnych gałęziach

ostatni motyl
chciał ją wziąć na skrzydła
odfrunął ze skarbem złupionym
ale liryka została
w korzeniach

---

lyricism did not fall off with the last leaf
the naked branches
whisper to the roots
a tale of returning seasons
the roots do not believe it all too deeply
but nonetheless keep on taking juices

lyricism remained
between the nonbelief
and warmth
she swells up
in the brown branches

the last butterfly out
wished to take her on its wings
to fly away with a pillaged treasure
but lyricism remained
in the roots

---

My artwork may not be reproduced, copied, edited, published, transmitted or uploaded in any way without my written permission.
My photographs do not belong to the public domain.
© All rights reserved

Taken on: March 13, 2020

Tags:

portrait

self-portrait

poetical inspirations

Poświatowska

photography

poetry

RapidHeartMovement « less

Sets appears in: • "Lyricism Swells Up In the Brown Branches", 2020

Groups appears in: • Autoportrait • Art and Artists. more » • Artistic Photography • A Piece of Me • ME ME ME • Beautiful People • Emotive Portraiture • Photos with emotions • *Expressionist Photography (Post 1 Comment 2) • HUMAN EMOTION (Post 1 Pic Comment the 3 right after yours!) • Artistically Illustrated Poetry • * Black * Black * Black * • Artistic Self-Portraits • Black and White Maniacs (Please Comment on the Previous TWO) • B+W • Artists Without Borders • Contemporary Portraiture • Emotive Photographs • **Beautiful Concepts** • "Emozioni in bianco e nero - Emotions in Black and White • A Portrait • [ s e l f - p o r t r a i t s ] • A Lifetime of Self-Portraits • "I AM TELLING YOU A STORY HERE. CAN YOU SEE IT?" • Art in Black and White • A Better B&W Group • *Black and White Gallery* • +LIFE IN MONO + • Positive Magazine • Poems, Pixels, & Prose! • B&W Diamond Awards (Post 1, Award 5)-B&W Only - No Frames!! • B&W - The Art of Photography • ! The BEST of Black & White Photography (NO SEPIA) • !Art and Photography (seriously18+) INVITE ONLY • Black & White Faces • [UMAMI] • Artistic Portraits • PORTRAIT [expressive,emotional,creative] • I, Me, Mine - Pictures of you • Carpaccio Magazine • Sublime Female Beauty (High Quality Images) • ***All beautiful shots and many more. • Conceptual Cinematic *Pics with stories* • ***Flickr Global • .. Meaningful Photography • Art Sponge (submissions) • Contemporary conceptual photography • ART BY FOTO • RD Laing - revisited / admin invite / 18+ • Persone people людзі lidé mennesker ihmiset gens άνθρ • ART PHOTOGRAPHERS Salon • EXISTentialism -- Emotions, People, Portraits • all poets are blind • The Monochrome Mind • Optimum Opus • beautiful portrait • !* Ogham poem *Li sula = Delight of eye* P1 = Cmt2 • BEAUTIFUL GIRLS and MEN • !Art Book (18+) • PORTRAITS POUR FEMMES DU MONDE • Clair de femme • A journey in black and white • Female Fascination • .: Me! Me! Me! - Expressing myself! :. • Women - The Mystery! • !* Purity, lightness, softness "DREAM CREATIONS" Post1-Cmt2 • Along the Grain • The Art of Self-Portraits • Art of Exploration • VINTAGE OR RETRO STYLE • Art of Self Portraiture • SURREAL FEMALE IMAGE • The best picture of the world • B&W ART (Nude&Portrait) WOMAN • lifting latches : communicate • HELMET's CHOICE INTERNATIONAL « less

Stats: 12,874 views / 11 comments

Link to this photo view:
Link to this photo large view: