Cunewalder Tal gegen Norden mit Czornebohkette
Panoramaview
Sigma DP2 Merrill
Foveon x3 direct imagesensor CMOS
Image Sensor Size 23,5x15,7mm
46 MP (4.800 x 3.200 x 3)
aspect ratio 3:2
Focal Lens 30mm, F2.8 - F16
9 AF-points select mode
manual focus 28cm >
Ein guter Standort für etwas „Heimat“- Kunde:
Vor 60 Mio. Jahren entstanden in der Oberlausitz durch tektonische Verschiebungen und Faltungen riesige Granodiorit-Gebirge. Den prägenden Charakter erhielt die Oberlausitz aber erst viel später, mit dem Ende der Elster Kaltzeit vor 300.000 Jahren. Davor hatten mehrere Hundert Meter hohe Gletscher ganz Nordeuropa überzogen.
Südliche Grenze dieser Gletscherausdehnung befindet sich das Gebiet des heutigen „Oberlausitzer Berglandes“, beginnend von der Czornebohkette weiter in Richtung Böhmen. Die granitenen Spitzen der mächtigen Faltgebirge ragten aus den Schnee- und Eismassen der Gletscher. Hitze und Kälte sprengten den Fels. Heute zeugen riesige Steinhalden an den Hängen von Czorne- und Bieleboh von den gewaltigen Kräften aus vorgeschichtlichen Zeiten.
Mit Rückzug der Gletscher blieb – nördlich der Czorneboh-Kette bis zur Ostsee – eine glattgebügelte, sumpfige und sandige Landschaft übrig. Auf dem Gebiet der Oberlausitz ist es die "Oberlausitzer Heide und Teichlandschaft“. Große Teile davon sind heute Biosphärenreservat.
Eine weitere, spür- und sichtbare Prägung des Landstriches erfolgte durch sorbische Kultur und Lebensweise. Schriftsteller wie Jurij Brězan und Erwin Strittmatter haben darüber geschrieben. Das über 1000jährige Bautzen, in obersorbisch Budyšin, ist kultureller Mittelpunkt der Region.
Ganz anders ist die Landschaft Richtung Süden, dem „Oberlausitzer Bergland“. Wenn man vom Czorneboh oder Bieleboh in Richtung Böhmen schaut, dann blickt man auf eine Mittelgebirgslandschaft. Auffallend ist, dass die meisten Berge die Form von Vulkanen haben.
Wir blicken wieder 60 Mio. Jahre zurück. Auch hier Verschiebungen und Faltungen, wie im Norden. Dazu Vulkanismus mit riesigen Vulkanen, größer als Stromboli und Ätna. Die Landeskrone, das weithin bekannte Wahrzeichen von Görlitz, war so ein Vulkanriese. Man wird einwenden, dass der Berg mit seinen 420m so riesig nun auch wieder nicht ist. Das stimmt. Aber das, was man heute von Landeskrone, Lausche, Löbauer Berg, Bubenick, Kottmar usw. sieht, das sind nur kleine Überreste des jeweiligen Magmagangs! Die Restmasse der Vulkane ist erodiert. Nur die ausgekühlten härteren Gesteinsschichten sind übrig geblieben.
Spuren davon findet man hier überall in Form von Basaltgängen. Die Lage der Basaltstangen verrät die Austrittsrichtung des Magmas. In der Regel handelte es sich um quellende Vulkane, die ganze Landstriche überfluteten.
Nördlich der Czornebohkette, im Flachland, waren nur im Gebiet um Baruth Maare. Heute sind sie zugeschüttet, man hat sie zufällig bei Grabungen entdeckt. Sichtbares Zeugnis ist ein aufgelassener Basalt-Steinbruch.
Das Leben im „Oberlausitzer Bergland“ ist natürlich auch stark von der Landschaft geprägt. Darauf im Detail einzugehen, würde den Rahmen sprengen. Ich beschränke mich auch einen Aspekt, der aber für die Gegend typisch ist. Die ländliche Bauweise, das oberlausitzer „Umgebindehaus“.
Als um 1200 Franken und Thüringer ostwärts zogen und den Landstrich besiedelten, verdrängten sie erst mal die Sorben aus deren Heimat - in die Sumpfgebiete im Norden. Vorher guckte man sich aber deren Bauweise an – einfache, stabile Behausungen aus Holz. Das Vorgefundene kombinierten die Zuzügler mit der Bauweise aus der alten Heimat. Fertig war das Umgebindehaus. Unten die Wohnstube in Holz-Blockbauweise, daneben Stallungen und Wirtschaftsräume aus Granitsteinen. Darauf ein Holzrahmen (das „Umgebinde“) und darauf eine weiteres Stockwerk mit Wohnräumen in „deutscher“ Fachwerk-Bauweise. Damit das Ganze inkl. Dach unter der Last nicht zusammenkrachte, wurde das Umgebinde im Bereich der hölzernen Blockstube zusätzlich durch Holzständer abgesichert. Diese Architektur ist eine Besonderheit, die man in Deutschland nur hier findet. Sie prägt seit Jahrhunderten den Charakter und die Lebensart dieses Landstrichs.
Cunewalder valley to the north with the Czorneboh chain
Panorama view
Sigma DP2 Merrill
Foveon x3 direct imagesensor CMOS
Image sensor size 23.5x15.7mm
46 MP (4,800 x 3,200 x 3)
aspect ratio 3: 2
Focal Lens 30mm, F2.8 - F16
9 AF-points select mode
manual focus 28cm>
A good location for a little "home" - customer:
60 million years ago, huge granodiorite mountains formed in Upper Lusatia due to tectonic shifts and folds. However, Upper Lusatia only acquired its formative character much later, with the end of the Elster Cold Age 300,000 years ago. Before that, glaciers 100 meters high had covered all of Northern Europe.
The southern limit of this glacier extension was the area of the “Oberlausitzer Bergland”, starting from the Czorneboh chain and continuing towards Bohemia. The granite peaks of the mighty folded mountains protruded from the snow and ice masses of the glaciers. Heat and cold burst the rock. Today, huge stone heaps on the slopes of Czorne- and Bieleboh testify to the tremendous forces from prehistoric times.
With the retreat of the glaciers - north of the Czorneboh chain to the Baltic Sea - a smooth, swampy and sandy landscape remained. In the area of Upper Lusatia it is the "Upper Lusatian Heath and Pond Landscape". Large parts of it are now a biosphere reserve.
Another, noticeable and visible shape of the region was made by Sorbian culture and way of life. Writers like Jurij Brězan and Erwin Strittmatter have written about it. The 1000 year old Bautzen, in Upper Sorbian Budyšin, is the cultural center of the region.
The landscape to the south, the "Oberlausitzer Bergland", is completely different. If you look from Czorneboh or Bieleboh in the direction of Bohemia, you are looking at a low mountain range. It is noticeable that most of the mountains are shaped like volcanoes.
We look back 60 million years again. Here, too, shifts and folds, as in the north. In addition volcanism with huge volcanoes, larger than Stromboli and Etna. The Landeskrone, the well-known landmark of Görlitz, was such a volcanic giant. One will object that the mountain with its 420m is not that huge. That's true. But what you see today from the Landeskrone, Lausche, Löbauer Berg, Bubenick, Kottmar, etc. are only small remnants of the respective magma duct! The remaining mass of the volcanoes has eroded. Only the cooled, harder rock layers are left.
Traces of it can be found everywhere in the form of basalt dikes. The position of the basalt rods reveals the direction in which the magma emerges. As a rule, they were swelling volcanoes that flooded entire areas.
North of the Czorneboh range, in the lowlands, were only in the area around Baruth Maare. Today they are filled in, they were discovered by chance during excavations. Visible evidence is an abandoned basalt quarry.
Life in the “Oberlausitzer Bergland” is of course strongly influenced by the landscape. Going into this in detail would go beyond the scope. I also limit myself to one aspect that is typical of the area. The rural construction, the Upper Lusatian "half-timbered house".
When Bavaria and Thuringia moved eastwards around 1200 and settled the region, they first displaced the Sorbs from their homeland - into the swamp areas in the north. But first you looked at their construction - simple, stable wooden dwellings. The newcomers combined what they found with the construction from their old home. The half-timbered house was finished. Below is the living room in wood block construction, next to it stables and utility rooms made of granite stones. On top of it a wooden frame (the "surrounding framework") and on top of it another floor with living rooms in "German" half-timbered construction. So that the whole thing, including the roof, did not collapse under the load, the surrounding framework in the area of the wooden block room was additionally secured by wooden stands. This architecture is a specialty that can only be found here in Germany. It has shaped the character and way of life of this region for centuries.