Remembrance: 13 August 1961 Construction of the Berlin Wall. Erinnern: 13.08.1961 Mauerbau in Berlin -

            Am 15.06.1961 sagte Walter Ulbricht: "Niemand hat  die Absicht eine Mauer zu errichten!"

Nach dem Mauerbaubeginn und dem Schock den wir Berliner*innen am 13.08.1961 erleiden mußten antwortete der damalig Regierende Oberbürgermeister Willy Brandt am 16.08.1961: 
" An alle Funktionäre des Zonenregim s,an alle Offiziere und Mannschaften - schießt nicht auf Eure eigenen Landsleute.

Ein Aufruf der nicht gehört wurde! Allein  an  den Grenze  der Spree und der Mauer die um West-Berlin gebaute wurde starben  mindestens 140 Menschen. 
Danke für Euren Besuch, liebe Freunde, mögen die Kriege und das Töten unschuldiger Menschen endlich ein Ende finden.
© Magrit K.

On 15 June 1961, Walter Ulbricht said: ‘Nobody intends to build a wall!’

After the start of construction and the shock that we Berliners had to suffer on 13 August 1961, the then mayor Willy Brandt replied on 16 August 1961: "To all functionaries of the zonal regime, to all officers and men - do not shoot at your own countrymen.

An appeal that was not heard! At least 140 people died at the border on the Spree and the Wall built around West Berlin alone.
Thank you for your visit, dear friends, may the wars and the killing of innocent people finally come to an end.
© Magrit K. 

Se souvenir : 13.08.1961 Construction du mur à Berlin.

Le 15.06.1961, Walter Ulbricht a déclaré : "Personne n'a l'intention de construire un mur" !

Après le début de la construction du mur et le choc que nous, Berlinois*, avons dû subir le 13.08.1961, le maire de l'époque, Willy Brandt, a répondu le 16.08.1961 : "A tous les fonctionnaires du Zonenregim s, à tous les officiers et à tous les équipages - ne tirez pas sur vos propres compatriotes".

Un appel qui n'a pas été entendu ! Rien que la frontière sur la Spree et le mur construit autour de Berlin-Ouest ont fait au moins 140 morts. Merci de votre visite, chers amis, que les guerres et les tueries d'innocents prennent enfin fin.
© Magrit K.

Traduit avec DeepL.com (version gratuite)

Taken in: Germany / Land Berlin / Berlin, Stadt / Dorotheenstadt (show map)

Taken on: August 6, 2025

Tags:

Galaxy S25 Ultra

Germany Berlin

Germany Berlin Mitte

S-Bahnlinie 1 Brandenburger Tor « less

Sets appears in: • Bahn und öffentliche Verkehrsmittel • Berlin

Groups appears in: • Photography • Germany more » • Berlin • Berlin *L!FE* • This Is Europe • Spiegelungen (reflections) • Flickr-Fotografen- Deutschland • ! 60-89 Faves (P1,A+F3) • ! 90+ Faves (P1,A+F3) • Berliner Fotografen. • Flickr Fotografen Berlin • flickr (unofficial) • Mein Bild des Tages! (Nur 1 Bild pro Tag) • Flickr Social • This is Why I Bought A Camera • Flickr Photowalks Berlin (Germany) • Flickrology • The New Focus 1a • Flickr-at-Home « less

Camera: samsung Galaxy S25 Ultra, f/1.7, 1/100 sec, 6.3mm, ISO 200 (more info) (hide info)

Camera:	samsung Galaxy S25 Ultra
Aperture:	f/1.7
Exposure Time:	0.01 sec (1/100)
Focal Length:	6.3mm
ISO:	200
Exposure Bias:	0 EV
Flash:	No Flash
Exposure Program:	Program AE
Exposure Mode:	Auto
Metering Mode:	Center-weighted average
White Balance:	Auto
Color Space:	sRGB
Software:	Adobe Photoshop Elements 24.0 (Windows)
Show full info

Stats: 1,147 views / 16 comments

Link to this photo view:
Link to this photo large view: